Французско-русский политехнический словарь - maître
Связанные словари
Перевод с французского языка maître на русский
maître
m
мастер
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. m1) господин, владыкаseigneur et maître — господин и повелитель; ирон. властелинle maître d'un pays — правитель страныles maîtres du monde {de la terre} — владыки мира; сильные мира сегоle Maître de la nature {du monde} — бог••être maître de soi, être son maître — 1) владеть собой 2) быть самому себе хозяином, быть независимым, свободнымêtre le maître — господствовать, распоряжаться, быть хозяиномêtre (le) maître de qch — распоряжаться чем-либоêtre maître de faire qch — иметь полную свободу делать что-либоvous êtes maître de + infin — вы можете...être maître à carreau — иметь сильнейшую карту (в игре)se rendre maître de qch — завладеть чем-либо, подчинить себе; овладеть чем-либоse rendre maître des esprits — овладеть умамиse rendre maître d'un incendie — потушить пожарrester maître de la situation — оставаться хозяином положенияtrouver son maître — найти себе хозяинаil trouvera son maître — на него управа найдётсяen maître — повелительно, властноrégner en maître — господствоватьni Dieu ni maître — ни бог, ни хозяин (девиз бланкистов)les bons maîtres font les bons valets посл. — у хорошего барина и дворня хорошаtel maître, tel valet погов. — каков поп, таков и приходservir deux maîtres à la fois погов. — служить и нашим и вашимnul ne peut servir deux maîtres посл. — нельзя служить одновременно двум господамseul maître à bord — 1) капитан корабля 2)...Новый французско-русский словарь
Французско-русский технический словарь
3.
1. m, fau pays des aveugles, les boiteux sont maîtres — см. au pays des aveugles, les borgnes sont roison sent la griffe du maître — см. à l'ongle on connaît le lionil n'est petit métier qui ne nourrisse son maître — см. qui a métier a rentel'œil du maître engraisse le cheval — см. l'œil du fermier vaut fumierun maître aliboronmaître chanteurmaître coquinMaître Jacquesmaître queuxmaître sotmaître de basses œuvresmaître à bordmaître de hautes œuvresmaître de céansmaître de cérémoniemaître après Dieumaître du jourmaître du mondemaître de la naturemaîtresse de passagemaître passémaître à pensermaître de son sortmaître du terrainmaîtres de la terrele divin Maîtregrand maîtrepetits maîtresen maîtreavoir bon maîtrechercher maîtrese donner un maîtreêtre maître de qnêtre maître de qchêtre maîtreêtre le maîtreêtre maître defaire le maîtrelaisser qn maître depasser maître en qchse rendre maître de ...trancher du maîtretrouver maîtretrouver son maîtreles bons maîtres font les bons valetsle maître l'a ditMaître Gonin est mort, le monde n'est plus gruenul ne peut servir deux maîtresqui bon maître a, bon loyer atel maître, tel valetmaître André, faites des perruques!apprenti n'est pas maîtrel'argent n'a pas de maîtrel'argent est un mauvais maître et un bon serviteurune besace bien promenée nourrit son maîtrecharbonnier est maître chez soichauffeur de maîtretel chien, tel maîtreil faut être compagnon de sa femme et maître de son chevalil ne peut souffrir ni compagnon ni maîtrequi a compagnon, a maîtrecoup de maîtreni Dieu, ni maîtrel'expérience fait le maîtrede main de maîtrel'œil du maîtreavoir l'oreille du maîtreil n'est ouvrage que de maîtrepain coupé n'a pas de maîtreparler en maîtrejurer sur la parole du maîtreà passage et à rivière, laquais devant, maître derrièremaître Renardseigneur et maîtrele service d'un maîtredîner à la table de son maîtrele temps est un grand maîtretour de maître Goninla tricherie revient à son...Французско-русский фразеологический словарь
4.
m1) заказчик2) хозяин3) адвокат; нотариус; секретарь суда•maître de l'affairemaître chanteurmaître de chienmaître d'œuvremaître de l'ouvragemaître des requêtesmaître de ses droits ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 807 | |
2 | 731 | |
3 | 521 | |
4 | 511 | |
5 | 470 | |
6 | 391 | |
7 | 364 | |
8 | 356 | |
9 | 332 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 289 | |
13 | 281 | |
14 | 269 | |
15 | 266 | |
16 | 262 | |
17 | 261 | |
18 | 257 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |